|
No |
Jawa/Indonesia |
Belanda |
Artinya |
|
1 |
Dermolen |
Draaimolen |
Bianglala |
|
2 |
Sekak |
Schaak |
Catur |
|
3 |
Sumer |
Zomer |
Panas |
|
4 |
Katuken |
Koud te |
Kedinginan |
|
5 |
Sempak |
Zwempak |
CD |
|
6 |
Beha |
Bustehouder |
BH |
|
7 |
Banyu Ledeng |
Leidingwater |
Air PAM |
|
8 |
Wayer |
Waaier |
Kipas Angin |
|
9 |
Kakus |
Kakhuis |
WC |
|
10 |
Drei |
Schroeven draaier |
Obeng |
|
11 |
Royal |
Royaal |
Dermawan |
|
12 |
Telat |
Te laat |
Terlambat |
|
13 |
Pit |
Fiets |
Sepeda |
|
14 |
Duit |
Duiten |
Uang |
|
15 |
Teken |
Teken |
Tanda Tangan |
|
16 |
Reyen |
Rijden |
Pakai barang baru pertama kali |
|
17 |
Rendeng |
Regen |
Musim hujan |
|
18 |
Hop |
Hou op |
Berhenti |
|
19 |
Bludrek |
Bloeddruk |
Darah tinggi |
|
20 |
Keker |
Verrekijer |
Teropong |
|
21 |
Dak |
Dak |
Atap |
|
22 |
Dadah |
Daag |
Selamat tinggal |
|
23 |
Stanplat |
Standplaats |
Terminal Bus |
|
24 |
Sepur |
Spoor |
Kereta Api |
|
25 |
Potlot |
Potlood |
Pensil |
|
26 |
Setip |
Stuf |
Penghapus |
|
27 |
Serbet |
Zerbet |
Kain lap |
|
28 |
beselit |
besluit |
surat keputusan |
|
29 |
buncis |
boontjes |
buncis |
|
30 |
duit |
duiten |
uang |
|
31 |
potlot |
potlood |
pensil |
|
32 |
jerigen |
jerrycan |
jerigen |
|
33 |
setip |
stuf |
penghapus |
|
34 |
Absensi |
Absentie |
Ketidakhadiran |
|
35 |
Angker |
Anker |
Jangkar |
|
36 |
Bangkrut |
Bangkroet |
Jatuh miskin |
|
37 |
Bioskop |
Bioscoop |
Gedung pertunjukkan film |
|
38 |
Dosen |
Docent |
Pengajar pada perguruan tinggi |
|
39 |
Delman |
Delman |
Sejenis kereta |
|
40 |
Dongkrak |
Dommekracht |
Alat pengungkit |
|
41 |
Emosi |
Emotie |
Luapan perasaan |
|
42 |
Ember |
Emmer |
Tempat air berbentuk silinder |
|
43 |
Engsel |
Hengsel |
sendi penghubung daun pintu |
|
44 |
Fakultas |
Faculteit |
Bagian perguruan tinggi |
|
45 |
Formasi |
Formatie |
Susunan |
|
46 |
Gaji |
Gage |
Upah tetap |
|
47 |
Gang |
Gang |
Lorong kecil |
|
48 |
Gerilya |
Guerilla |
Perang secara kecil-kecilan |
|
49 |
Handuk |
Handoek |
Kain penyeka badan |
|
50 |
Hem |
Hemd |
Kemeja |
|
51 |
Hak |
Hak |
Telapak sepatu pada bagian tumit |
|
52 |
Ide |
Ide |
Rancangan |
|
53 |
Identik |
Identiek |
Sama benar |
|
54 |
Individu |
Individu |
Orang seorang |
|
55 |
Jas |
Jas |
Sejenis baju resmi |
|
56 |
Jurnal |
Journaal |
Catatan |
|
57 |
Selai |
Gelei |
Bubur kental dari buah-buahan |
|
58 |
Kulkas |
Koelkast |
Lemari es |
|
59 |
Kardus |
Kardoes |
Kertas tebal |
|
60 |
Kroket |
Kroket |
Penganan kentang berisi daging |
|
61 |
Legendaris |
Legendarisch |
Yang menjadi legenda |
|
62 |
Lotre |
Loterij |
Undian |
|
63 |
Loyal |
Loyaal |
Setia |
|
64 |
Masinis |
Machinist |
Juru mesin |
|
65 |
Medali |
Medaille |
Tanda jasa |
|
66 |
Mobil |
Mobiel |
Mudah bergerak |
|
67 |
Nama |
Naam |
Sebutan |
|
68 |
Nihil |
Nihil |
Kosong |
|
69 |
Nomor |
Nummer |
Angka |
|
70 |
Odol |
Odol |
Pasta gigi |
|
71 |
Omzet |
Omzet |
Jumlah hasil penjualan |
|
72 |
Oranye |
Oranje |
Jingga |
|
73 |
Pak |
Pak |
Bungkus |
|
74 |
Permisi |
Permissie |
Izin |
|
75 |
Prestasi |
Prestasie |
Bakat |
|
76 |
Rak |
Rak |
Tempat buku, sepatu |
|
77 |
Ransel |
Ransel |
Tas besar dari kain terpal |
|
78 |
Razia |
Razzia |
Penggerebekan/Pemeriksaan |
|
79 |
Sablon |
Sjabloon |
Alat cetak huruf atau gambar |
|
80 |
Sakelar |
Schakelaar |
penghubung pemutus arus listrik |
|
81 |
Semur |
Smoren |
Masakan daging kecap |
|
82 |
Taplak |
Tafellaken |
Kain penutup meja |
|
83 |
Tomat |
Tomaat |
Buah tomat |
|
84 |
Tropis |
Tropisch |
Daerah sekitar khatulistiwa |
|
85 |
Ultimatum |
Ultimatum |
Peringatan akhir |
|
86 |
Vandel |
Vande |
Semacam bendera sebagai tanda
kenangan |
|
87 |
Variasi |
Variatie |
Bentuk lain |
|
88 |
Ventilasi |
Ventilatie |
Pertukaran udara dalam ruangan |
|
89 |
Waskom |
Waskom |
Baskom |
|
90 |
Waterpruf |
Waterproef |
Tahan air |
|
91 |
Wol |
Wol |
Bahan pakaian dari bulu binatang |
|
92 |
Yahud |
Ja goed |
luar biasa |
|
93 |
Zig zak |
Zig zag |
Berliku-liku |
|
94 |
Saklek |
Zakelijik |
Lugas |
Senin, 15 September 2025
Basa Jawa yang dipengaruhi Basa Belanda
Labels:
Basa Jawa,
basajawa,
Budaya,
Budaya_Jawa,
kebudayaan,
Ragam_budaya
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar